Membres | Membres statutaires

Barbara NIEDERER

pardefaut
Chargée de recherche CNRS

Coordonnées professionnelles

Iris - UFR SMBH, 74 rue Marcel Cachin, 93017 Bobigny Cedex

niederer[at]ehess.fr

Domaines de recherche

Barbara Niederer a conduit des recherches sur les langues hmong-mjen, parlées en Chine du Sud et dans le nord du Vietnam, du Laos, de Thaïlande et de Birmanie. Entre 1995 et 2006, elle a régulièrement effectué des enquêtes de terrain auprès des locuteurs de ces langues. Elle a ensuite entamé une reconversion thématique, s’orientant vers le droit et l’anthropologie juridique. Sa recherche porte sur l’accès au droit des usagers de l’institution judiciaire (française, chinoise), et sur l’apport des enquêtes de terrain dans ce domaine.

mots-clefs : accès au droit, pertinence des règles juridiques, pratiques judiciaires, vérité juridique, vérité judiciaire, garanties

 

Enseignements

  • 1998-2000 : Chargé de cours : Linguistique vietnamienne (Département de vietnamien, Paris VII)

 

Principales Publications

Ouvrages

  • Petite grammaire pratique de chinois. Une description de la syntaxe du chinois, traduite, présentée et annotée par Barbara Niederer. Publié avec le concours du CNRS, Paris/Louvain, Peeters, 1994 [Traduction commentée de Ma Zhen : Jianming shiyong hanyu yufa. Pékin, 1981, édition révisée 1988].

  • Les langues hmong-mjen (miao-yao). Phonologie historique. München, Newcastle, Lincom Europa, 1998.

 

Articles

  • Notes comparatives sur le pa-hng. Cahiers de linguistique Asie orientale 26/1, 1997, pp. 71-132.

  • Phonologie chinoise. Histoire Epistémologie langages. Corpus représentatif des grammaires et des traditions linguistiques. Hors série 3, 2000.

  • La langue hmong. Amérindia 26/27, 2002 (numéro spécial consacré aux langues de Guyane).

  • Bibliographie de la linguistique hmong. Amérindia 26/27, 2002.

  • Introduction to Changpaoyao. Cahiers de linguistique Asie orientale 31/2, 2003.

  • Pa-hng and the Classification of the Hmong-Mjen Languages. In : The Hmong/Miao in Asia. Washington, Washington University Press : Bangkok-Silkworm Press, 2004.

  • A.-G. Haudricourt. In : Colombat, Bernard et Jean-Marie Fournier eds. Corpus Grammaticorum (2nd ed). Tübingen, Max Niemeyer, 2009.

 

Séjours de recherche et enquêtes de terrain

  • 1986-1989 : Boursière de l'Université de Pékin

  • 1995-1996 : Allocataire de recherches de l'Ecole Française d'Extrême-Orient à Hanoï, enquêtes linguistiques dans le Nord du Vietnam

  • 1996/97 (oct.-jan.) : Enquêtes linguistiques en Chine (Guangxi)

  • 1997/98 (déc.-fév.) : Enquêtes linguistiques au Vietnam (Ha Giang)

  • 1998 (oct.-nov.) : Enquêtes linguistiques en Chine (Guangxi)

  • 1999 (janvier) : Mission en Guyane en vue de stages linguistiques avec les enseign­ants hmong (miao) de Guyane

  • 1999 (oct.-dec.) : Enquêtes linguistiques en Chine (Guizhou, Guangdong)

  • 2000 (avril) : Organisation d'un stage linguistique hmong en Guyane

  • 2000 (oct.-dec.) : Enquêtes linguistiques en Chine (Guizhou)

  • 2001 (mai) : Séjour d'études à l'Université centrale des nationalités à Pékin

  • 2002 (oct.-déc.) : séjour à l'université de Nankai en Chine (Tianjin), puis enquêtes linguistiques (Guizhou, Guangxi)

  • 2004 (oct.-déc.) : Séjour à l'Université Nankai en Chine (Tianjin), puis enquêtes de terrain (Guizhou, Guangxi)

  • 2005 (oct.-déc.) : Enquêtes de terrain en Chine (Hunan, Guizhou)

  • 2006 (oct.-déc.) :  Enquêtes de terrain en Chine (Hunan, Guizhou)

EHESS
CNRS
Paris 13
INSERM

IRIS - EHESS
54 bd Raspail 75006 Paris
Contacts
Accès

IRIS - UNIV. PARIS 13
UFR SMBH 74 rue Marcel Cachin, 93017 Bobigny cedex
Contacts
Accès

 


 

Liens rapides

Twitter Iris

La Lettre de l'Iris

HAL - collection de l'Iris

Carnets de recherche