Nom, prénom, date et lieu de naissance : trop peu de mots, sur ces certificats administratifs, pour écrire l'histoire de chaque personne épinglée à son état civil, enfoncée dans le sillon de ses empreintes digitales. À mieux les regarder cependant, ces documents d'identité portent les marques de bifurcations multiples, de ruptures radicales survenues dans les trajectoires d'Arméniens originaires de l'Empire ottoman et réfugiés en France au lendemain de la Première Guerre mondiale. La paix, en effet, n'a pas permis aux survivants du génocide (1915-1916) de retourner vivre en Turquie, à la suite des politiques d'exclusion mises en œuvre par le régime kémaliste.

L'étonnant, ici, n'est pas que l'exil soit affaire de routes, de maisons détruites ou spoliées, de naissances en chemin, de contrats de travail signés à distance, de débarquements à Marseille, de morts précoces et de nouveaux départs vers les Amériques. Mais que d'infimes traces de ces vies déplacées se soient déposées au détour de formalités ordinaires. Par petites touches, le passé étend ses ombres à travers les liasses.

Le travail d'Anouche Kunth, d'une rare délicatesse, conjure la violence de l'effacement.

• Anouche Kunth est historienne, chargée de recherche au CNRS. Elle codirige la revue Sensibilités. Histoire, critique et sciences sociales et a publié Exils arméniens. Du Caucase à Paris (1920-1945), (Belin, 2016).

Sommaire

• Préambule en trois ou quatre sections

POINTS DE SUSPENSION

• Des signes, des visages
• Chassés du consulat
• L'ordre des offices
• N°C/10
• " ... ce que de droit "
• Dans le sillon des empreintes
• La norme et le nom
• Le vrai du faux
• Une trouée pour l'absence

MARGES ET PARENTHÈSES

• Sauts dans la marge
• Les naissances du trajet
• Séparés ensemble
• Orphelins, au bord
• Dire, ne pas dire
• Vers le " passé perdu "
• Hantés
• " Maison 80 "
• La mort d'un proche dans la mort de masse
• L'Histoire, en sept mots
• Dénuements
• Quand la vie presse

RENVOIS ET SAUTS DE PAGE

• Voies précaires
• Nulle part
• Les trames du départ
• De loin
• Des fiancées pour l'Amérique
• " Nobody "
• Une liasse fendue
• " Si vraiment une loi existe "
• Aux fonds perdus
• Le tour des fermes
• Trèfle violet, fèves et minette

Notes

Dates repères

Sources

Travaux

Remerciements

 

• Éditions la Découverte, Paris, 31 août 2023, 288 pages. ISBN : 9782348057908 Version papier : 20.00 €. Version numérique : 14.99 €https://www.editionsladecouverte.fr/au_bord_de_l_effacement-9782348057908